Tegn en bog

TEGN EN FORTÆLLING

FØLG Tegn en bog PÅ FACEBOOK

Tegn en Bog – ny metode til kreative litteraturoplevelser

Tegn en bog er et forbilledligt og inviterende supplement til bibliotekets formidlingsopgaver, hvor man i samtale- og tegnefællesskabet møder litteraturen på en ny måde siger samarbejdspartner, bibliotekar Helle Winther Olsen, Farum Bibliotek

Tegn en Bog som idé

Tegn en Bog handler om at finde inspiration til tegning ved at lytte til oplæsning af en litterær tekst, i selskab med andre.  Meningen er både at komme dybere i en konkret tekst og at lade en ny form for læsefællesskab udvikle sig omkring tegnebordet.

Tegn en bog opstod som ide for 5-6 år siden. Ideen blev afprøvet og udviklet i private sammenhænge, mens lysten til at dele ideen med flere voksede. Tegn en Bog workshops/kurser har været afholdt i samarbejde med Helsingør Bibliotek, Farum Bibliotek, Industrimuseet Frederiks Værk samt Knud Rasmussens Hus.

Det siger deltagerne om Tegn en Bog:

  • For mig er det bedste at sidde her og lytte til oplæsning – det kan man sjældent
  • Oplæsningen giver ro – det bliver meditativt
  • Jeg har opdaget, at der er mange indgange til at tegne. Det tager jeg med mig herfra
  • Det er hyggeligt at være her. At vi sidder flere om bordet hjælper mig til at turde kaste mig ud i noget, jeg ellers ikke ville gøre – jeg er blevet mere modig
  • Jeg har glædet mig til at komme herhen, hver lørdag
  • Det at lytte til teksterne, får mig på nye tanker, og jeg tegner noget, jeg aldrig selv ville have fundet på.
  • Her motiveres jeg til at stoppe med at dømme / fordømme mine tegninger – det er vigtigt, ellers går jeg i stå
  • Jeg læser ikke selv digte, det har været dejligt at hilse på litteraturen igen
  • Det er rart, at vi ikke er så stort et hold, så får vi talt mere om tekst og tegninger
  • Vi vil have et nyt kursus i foråret

Det siger samarbejdspartnerne:

Det er mit klare indtryk, at kurset både skaber nye læsere og nye tilgange til kreativ litteraturoplevelse. Et forbilledligt og inviterende supplement til bibliotekets formidlingsopgaver, hvor man i samtale- og tegnefællesskabet møder litteraturen på en ny måde. Elsebeth Tank har sans for at vælge litteratur, som stimulerer til både samtale og visuelt udtryk.

Helle Winther Olsen, bibliotekar Furesø Bibliotek & Borgerservice, efter Tegn en bog – kursus på Furesø Biblioteker 2021

Foto af deltagere på Tegn en Bog Kursus på Farum Bibliotek 2021
Fokus på litteratur, skitser og godt selskab under Tegn en Bog Kursus, på Farum Bibliotek 2021

Sammen med Elsebeth søsatte Knud Rasmussens Hus ”Tegn en bog” som tilbud til museets gæster i 2020. Udgangspunktet var museets udstillinger eller nutidige arktiske emnekredse. De enkelte forløb var af fire timers varighed og inkluderede et besøg med guide i Knud Rasmussens Hus. Elsebeth Tank fungerede hver gang både som værtinde, instruktør og oplæser. Både deltagerne og museet har været så tilfredse med samarbejdet og Tegn en Bog som idé, at det blev programsat også i den efterfølgende sæson.

Marie Bach, Museumsinspektør – Frederiksværk Industrimuseum og Knud Rasmussens Hus om Tegn en Bog workshopforløb 2019 0g 2020

Konkret workshop/kursusforløb

En workshop/kursusdag varer som regel 3 timer. Den består af fire programpunkter:

  • Opvarmningsøvelse
  • Kort tegnelektion
  • Oplæsning og tegning – af flere omgange
  • Opsamling, udveksling af tanker, skitser og dagen som sådan

Efter de to første programpunkter læser værten op fra en udvalgt, skønlitterær tekst. Det kan være digte, noveller eller uddrag af romaner. Ved valg af teksterne er der lagt vægt på deres billedskabende potentiale.

Mens der læses op fra teksten, lytter deltagerne, tager notater, småskitser, lader sig føre med af fortællingen. Så er det skitsetid, der tegnes små eller større skitser. Der holdes pauser, efter behov. Undervejs ser vi på skitserne og taler om dem og om teksten.

Gennemførte TEGN en BOG kurser og workshops

  • I oktober måneds Hirschsprung LATE kan du lade roen falde over dig og lade fantasien og tegneblyanterne flyde frit.
    Her har vi inviteret Elsebeth Tank, der har udviklet kurset ‘Tegn en fortælling’, på besøg. Elsebeth Tank læser fra J.P. Jacobsens ‘Marie Grubbe’, alt imens deltagerne henter inspiration til at tegne ved at lytte til fortællingen.
    Der kræves ingen specielle tegnekompetencer, men blot lyst til at prøve en anden form for kreativ udfoldelse.
    Museet stiller papir og tegneredskaber til rådighed, undervejs byder vi på kaffe/te.
    Pris: Årskort og studerende 25 kr./ Alm. billet 50 kr. Du køber din billet her 👉 https://billet.hirschsprung.dk/arrangement…
  • Tegn en Bog – romanuddrag, noveller og digte – kursus 5 lørdage på Farum Bibliotek
  • Tegn et vintereventyr og et digt, kort kursusforløb 3 torsdage i december på Annaborg i Hillerød

Skriv gerne til mail@etank.nu hvis du vil vide mere eller har ideer, du vil dele.

Foto fra Tegn en Bog workshop i Hundested
Tegn en Bog workshop organiseret og udbudt i samarbejde med Industrimuseet Frederiksværk og Knud Rasmussens Hus

 

Tegning fra 'Kvinder uden mænd' på tegningens ses kvinden, der gerne ville være et træ
Tegning af kvinden, der ville være et træ fra ‘Kvinder uden mænd’ af Shahrnush Parsipur
'Kvinder uden mænd' er en let læst, skøn roman, hvor det mest uventede, kan komme til at ske for og omkring kvinderne i Iran. Bogen er enkel og derfor god at tegne til. I bogens fortællinger optræder 5 kvinder, hvis veje mødes. Kvinden på tegningen er den tidligere lærer, Makdokth, som gerne ville være et træ.
Tegning til romanen Pindsvinets elegance skrevet af Muriel Barbery
Pindsvinets elegance af Muriel Barbery
Romanen foregår i en parisisk herskabshus. Fortællingen følger husets beboere meget forskellige liv. 12 årige Paloa, er en yderst tænksom pige, der har besluttet sig, at sit eget liv, når hun fylder 13. Husets portnerske, bor ikke så mondænt som de øvrige beboere. Hun virker umiddelbart lidt mut og indelukket, men viser sig at være filosofisk anlagt og psykologisk interesseret.
Tegning 19 inspireret af Brødrene Karamzov
Tegning 19 inspireret af Brødrene Karamzov
Tegning 19 af 19 reflekterer slutningen på fortællingen om Brødrene Karamazov. Slutningen rummer både tab og håb - så har jeg ikke sagt for meget
Collage og tegning I sort tusch af Haren med de ravgule øjne af Edmund De Waals roman 'Haren med de ravgule øjne
Haren med de ravgule øjne af Edmund De Waal
En blanding af tegning og collage inspireret af dramatiske fortællinger om livet for en rig jødisk slægt i Paris og siden Wien, med familiebånd til både Japan og Rusland
Tegning af romanen Swing time, skrevet af den engelske forfatter Zadie Smith
Swing Time af Zadie Smith
To sorte piger vokser op i et udsat kvarter i London. Romanen skildrer, med stor indlevelse, underpriviligerede børns opvækstvilkår, som også mange af nutidens danske børn lever med.
Tegning inspireret af Nabokovs roman Lolita
Lolita og Humbert i Vladimir Nabokovs roman
Humbert Humbert er hypnotisk forelsket i 12 årige Lolita. Historiens ramme er 50’ernes USA med alt, hvad dertil hører af forstadsgræsplæner, jeans, ternede skjorter og amerikanerbiler.
Den der lever stille i Tegn en bog version
‘Den der lever stille’ af Leonora Christina Skov
Intensiteten stiger i læsningen, når bogen også skal tegnes. De oplevelser og stemninger teksten formidler sætter sig i kroppen. Og så er man sammen med bogen i længere tid, i hvert fald når tegningen bliver så omfattende, som denne.
Mordet på kommandanten af Haruki Murakami, i tegn en bog version
Mordet på kommandanten af Haruki Murakami
Murakamis magiske fortællinger er sprogligt nemme at læse, men ofte både omfattende, fabulerende, farverige, med gang i flere forskellige, samtidige verdener, hverdagslige og magiske. Så hvordan skal man lige omsætte teksten til tegning? Jeg er endnu ikke kommet længere end til skitserne i min tegnebog. Her er et eksempel.
'Ar' skrevet af islandske forfatter og kunsthistoriker Audur Ava Olafsdottir, tegn en bog version
‘Ar’ skrevet af islandske forfatter og kunsthistoriker Audur Ava Olafsdottir
Det siges, at der under Silence Hotel, skjuler sig et gigantisk mosaikværk, Jonas kommer til at se det. Her er det i en tegneversion på mørkeblåt papir – for at få lyset mere frem. Uddrag af større tegning
Tegning af en varde, inspireret af læsning om Den litterære Grønlandsekspedition
Tegning af en varde
På ekspeditioner i arktiske områder er der tradition for at bygge varder, som kan bruges i navigation.
Første tegne version af den mosaik, som siges at ligge skjult under Hotel Silence. Tegn en bog version af Audur Ava Olafsdottirs bog med titlen 'Ar'
‘Ar’ skrevet af islandske forfatter og kunsthistoriker Audur Ava Olafsdottir
Første Tegn en bog version af den mosaik, som siges at ligge skjult under Hotel Silence. Uddrag af tegningen
Tegning inspireret af romanen Brødrene Karamazov skrevet af Dostojevskij
Brødrene Karamazov uddrag af Tegn en bog versionen
Brødrene Karamazov er den største og sidste murstensroman, ægte russiske dramaer i og udenfor familien. Eksistentiel litteratur skrevet af Fjodor Dostojevskij. Romanen blev genudgivet i en ny oversættelse, af Gyldendal, i 2003
‘Hvis der skulle komme et menneske forbi' af Thomas Korsgaard, i Tegn en Bog version
Hvis der skulle komme et menneske forbi af Thomas Korsgaard
Det er en knugende fortælling om livet på kanten, i kaos og forfald. Her er drengen, bogens fortæller, netop stået af skolebussen på vejen hjem. Tissetrangen kan ikke holdes tilbage. Bogen er Thomas Korsgaards debutroman. Den høstede velfortjent ros hos anmelderkorpset.
Tegning af dreng, der kigger ud af vinduet, ud på det norske landskab. Tegning på blåt papir af Karl Ove Knausgårds 'Min Kamp'' bind 2 - Tegn en bog
Tegning til ‘Min Kamp’ bind 2 af Karl Ove Knausgård s ‘Min Kamp”
Uddrag af tegning af dreng, der kigger ud af vinduet, ud på husene i byen og på det norske landskab, den store legeplads. Tegning på blåt papir
Kærlighedens antarktis af Sara Stridsberg, tegn en bog version
Kærlighedens antarktis af Sara Stridsberg
“Det lille selskab kæmper mod vinden, med en lille kiste, der lyser hvidt i alt det grå”
"Det er frygteligt at erindre det hele, men endnu frygteligere ikke at gøre det". Citat, som del af tegning, fra bogen 'Krigen har ikke et kvindeligt ansigt'. Tegn en bog eksempel
Krigen har ikke et kvindeligt ansigt af Svetlana Aleksejivitj
"Det er frygteligt at erindre det hele, men endnu frygteligere ikke at gøre det". Citat, som del af tegning, fra bogen 'Krigen har ikke et kvindeligt ansigt'.
Tegn en bogs måde at udtrykke romanen 'De Urolige' af Linn Ullmann
De urolige af Linn Ullmann
Da Det Kongelige Teater satte ' De urolige' op, som forestilling, blev Ullmanns fortæling beskrevet som "en legende og gribende fortælling om et barn, der ikke kan vente med at blive voksen, og om to forældre, som helst vil være børn." Det er en beskrivelse, jeg kan genkende fra min læseoplevelse.
Tegning af romanen Efter rosinen
Efter rosinen af Lousie Øhrstrøm
Maria er i dyb krise efter at have mistet sit nyfødte barn, og efter hendes mand har forladt hende. Det tager hende lang tid at komme videre, men ved at opsøge nonnerne i det lokale kloster i Maribo, får hun gradvis mere overskud. En ræv - måske Marias alter ego - optræder bogen igennem, og giver håb om lys forude
Tegn en bog version af romanen 'Min geniale veninde'
Min geniale veninde skrevet under pseudonymet Elena Ferrante.
Charmerende italiensk historie, foregår i Napoli, i en fattig del af byen. 1. del af en serie på fem bøger.
Tegning fra Fra romanen 'Ar' af Audur Ava Olafsdottir, udgivet på dansk i 2018. Gudrun sidder i en lænestol på plejehjemmet
Fra romanen ‘Ar’ af Audur Ava Olafsdottir udgivet på dansk i 2018
Gudrun, mor til Jonas Ebeneser, sidder i en lænestol på plejehjemmet. "... fødderne når ikke ned til gulvet, hjemmeskoene er for store, oven over dem er der tynde knoklede lægge, hun er skrumpet ind til næsten ingenting, hun er ophørt med at være kød, er fnuglet som en æggeskal..."
Tegning af kampen på Tahrir pladsen i Cairo under det ægyptiske oprør
Jeg løb mod Nilen af Al-Aswany
En fascinerende og farverig fortælling om det spirende ægyptiske forår, om håbet og modet hos Cairos borgere og om et nådesløst brutalt regime, der bruger og misbruger alle midler for at bevare magten. Romanen er blevet forbudt i hjemlandet og forfatteren lever i eksil i New York
Tegning af grønlandsk pige med dansk dukke, inspireret af bogen Tabita, skrevet af Iben Mondrup
Tabita med dukke
Dukken spiller en vigtig rolle under Tabitas opvækst. Tegning med inspiration fra Iben Mondrups roman
Tegning af ræv, som bruger en forfatters PC
Ræven ved PCen
Ræven spiller en særlig rolle i Louise Øhrstrøms bog 'Efter rosinen'
Fra slagmarken i den russiske vinter Tegning inspireret af scene i Svetlana Aleksijevitjs gribende fortælling 'Krigen har ikke et kvindeligt ansigt. Tegn en bog eksempel
Krigen har ikke et kvindeligt ansigt af Svetlana Aleksijevitj
Fra slagmarken i den russiske vinter tegning inspireret af rædselsvækkende, rørende, realistiske fortællinger fra levende kvinder, tvunget i krig
Tegning inspireret af romanen "Kvinde set fra ryggen", af forfatter Jesper Wung Sung
Kvinde set fra ryggen
Med romanen "Kvinde set fra ryggen" indbyder Jesper Wung-Sung sine læsere til mange skønne timer i selskab med Ida Hammershøj (født Ildsted) og hendes William. Det er bevægende at opleve ægteskabet, hvor kunsten ER dagsordenen, og alt liv må underordne sig den. Og det er spændende at være med på kunstudstillinger, fornemme datidens kunstmiljøer og følge med kunstnerparret på rejser rundt i Europa. Med et billedskabende sprog tilbyder teksten talrige forslag til tegnemotiver og giver sammen med de kendte Hammershøj billeder et godt afsæt. PÅ tegningen viser Ida temperament. "Jeg er ikke en vase" råber hun. Tegnet med farveblyanter og tørpastel.
Tegning af den islandske roman "Svar på Helgas brev"
Svar på Helgas brev
En sanselig fortættet fortælling af islandske Bergsveinn Birgisson. Om den 90-årige enkemand og fåreavler, der har levet hele sit liv på en gård i et afsides område, hvorfra han skriver han et stort, personligt brev til sit livs kærlighed, som han aldrig fik.
Tegning med sort tusch og enkelte farver. Inspirationskilden er bogen 'Kvinder uden mænd'
Kvinder uden mænd
Farrokhlaqa er dødtræt af sin sure, krævende mand. En dag falder han ned af trappen....Tegnet med afsæt i bogen Kvinder uden mænd, af Shahrnush Parsipur
Tegning af russisk, slidt kone, som er en af de mange stemmer i Svetlana Aleksijevitjs gribende fortælling 'Krigen har ikke et kvindeligt ansigt. Tegn en bog eksempel
Krigen har ikke et kvindeligt ansigt – af Svetlana Aleksijevitj
Tegning af russisk, slidt kone, som er en af de mange kvinder, som lægger stemme til rystende krigsfortællinger Svetlana Aleksijevitjs
Tusch tegning, tegnet efter læsening af romanen Mordet på kommandanten
Mordet på kommandanten af Haruki Murakami
På vej ind gennem en klippesprække ....
Tegninger inspireret af romanen Brødrene Karamazov
Brødrene Karamazov
Fjodor Dostojevskijs murstensroman "Brødrene Karamazov" udkom første gang i Rusland i 1880, kort efter forfatterens død. I 2022 er romanen stadig sprællevende. Her er 18 små tegninger af Brødrene Karamazov
Tegning af Farrowhlaqa, en af fem centrale kvinder i bogen 'Kvinder uden mænd'
Tegning fra ‘Kvinder uden mænd’ af Shahrnush Parsipur
'Kvinder uden mænd' er en let læst, skøn roman, hvor det mest uventede, sker for og omkring 5 meget forskellige iranske kvinder, hvis veje krydses. Bogen er enkel, med et rigt billedsprog og god at tegne til. Kvinden på tegningen er den smukke, midaldrende Farrokhlaqa, som netop er blevet enke.

Workshop

Billeder fra TEGN en BOG workshops

Skriv gerne til mail@etank.nu hvis du vil vide mere eller har ideer, du vil dele.

Deltagere om tegnebordet ved Tegn en Bog workshop i Hundested, september 2020
Grønlandske kvinder varmer nødlidende Harald Moltkes fødder på deres maver. Skitse af workshopdeltager
Tegninger fra Tegn en bog workshop på Farum Bibliotek 23. november
Foto af Tegn en Bog workshop på biblioteket i Helsingør
På Helsingør Bibliotek mødtes modige læsere og gav sig til at tegne, med inspiration fra dagens tekst.
Fra program for tegn en bog workshops i Farum i november
Målet er ikke at skabe fantastiske tegninger, men at deltage stille og roligt. Tændstikmennesker og ditto omgivelser kan være gode begyndelser på en litterær samtale

Har du en ide til Tegn en bog – workshop, så send et par forklarende ord – og vi kontakter dig indenfor få dage.

DET SIGER DELTAGERNE

TEGN en bog havde debut, som workshop, i 2018 på smukke Helsingør Bibliotek. Med udsigt til Kronborg og den svenske kyst lyttede deltagerne til højtlæsning af fx Karl Ove Knausgaards ‘Min kamp’ og genfortalte egne læseindtryk i tegnede skitser. Se, hvad deltagerne sagde:

Forfatter læser op, af sin bog på Tegn en bog workshop, Helsingør Bibliotek
Forfatter, Louise Klinke Øhrstrøm, læser op af sin bog til tegneworkshop på biblioteket i Helsingør

At sidde sammen og få læst op er både hyggeligt og nærende. Det inspirerer mig, at tegne sammen med andre

Bøgerne giver den rigtige stemning til denne type beskæftigelse. At have biblioteket her som ramme, har bidraget med seriøsitet.

Oplevelsen af at blive inviteret indenfor, til et veltilrettelagt forløb, hvor vi tilmed er blevet beværtet med kaffe med mere, det er alt sammen med til at jeg har følt mig velkommen og at vi har kunnet arbejde så seriøst med ideen.

For mig er TEGN en BOG en slags yoga for hjernen.

Læsning er flygtig. Associationer og forestillinger forsvinder hurtigt igen. Når jeg tegner, mens jeg lytter, kan jeg blive i oplevelsen længere. Jeg er i stemningen i længere tid. Jeg forstår ikke, hvorfor jeg ikke har gjort det her før – altså tegnet de bøger, jeg læser. At tegne er at se, at tegne teksten skærper kontakten til indholdet. Fremfor alt skærpes koncentrationen og læseoplevelsen

DET SIGER SAMARBEJDSPARTNERNE

TEGN en bog havde debut, som med åbne workshops på Helsingør Bibliotek, fulgt op af et forløb på Biblioteket i Farum. I august/september 2020 inviteres til 3 nye workshops, denne gang på kanten af nordlige Sjælland ved Hundested og Knud Rasmussens Hus.

Se, hvad medarrangørerne sagde:

Bibliotekar Annebeth Møller med deltagere i Tegn en Bog workshop på biblioteket, Kulturværftet i Helsingør
Bibliotekar Annebeth Møller med deltagere i Tegn en Bog workshop på biblioteket, Kulturværftet i Helsingør

Dorthe Lykkegaard og Annebeth Møller bibliotekarer i Helsingør Bibliotek: “VI har samarbejdet med Elsebeth Tank om at teste og udvikle formatet ’TEGN en BOG’. Her har vi oplevet Elsebeth som en  professionel, engageret og yderst velforberedt samarbejdspartner. Hun har naturlig autoritet og i facilitatorrollen besidder hun en behagelig ro, der har en smittende og tryghedsskabende effekt på workshopdeltagerne. Det har været en meget stor fornøjelse at udvikle TEGN en BOG sammen med Elsebeth.”

BESTIL EN WORKSHOP

Her kunne der være en billedtekst
Back To Top